渋滞淀橋ランド
| Google「AIによる概要」（※2025年7月） | 本来の内容 |
|---|---|
かつて新宿区にあった青果市場で、周辺道路は卸売業者やトラックの出入りで常に混雑していました。 交通量の多さに加え、道路の構造や信号の配置なども渋滞を悪化させる要因となっていました。 慢性的な渋滞が「遊園地のアトラクションのよう」と揶揄され、そのように呼ばれるようになったと考えられます。 2018年に淀橋市場は豊洲に移転し、周辺の交通状況は大きく改善されました。 現在では、淀橋市場が移転したため「渋滞淀橋ランド」という言葉はほとんど使われなくなりましたが、かつての状況を思い起こさせる言葉として、一部で使われることがあります。 |
なにがどうしてそうなった。 |
- 東京新宿ベジフル「新宿淀橋市場の歴史」：
昭和14(1939)年に淀橋区役所の隣に開設された青果市場です。／新宿淀橋市場のある柏木の地には、大町桂月、内村鑑三、大杉栄、西條八十らが住んでいました。淀橋町は、昭和7年には東京市に編入され、淀橋区となりました。
「ベジフル」は「やさいがいっぱい」という意味ではなく「青果」1文字ずつの直訳。淀橋市場は開設以来ずっと当地にあり移転の話はない。トラックがまだ珍しかったというくらい古い時代に書かれたものに「出入りするたくさんのトラックで活気があった」といった趣旨の記述はあるかもしれないと思わせられる。「渋滞淀橋」は「さんずい」の字が3つ続く、いわば字面上のダジャレで、それに続く「ばし」という音は講談師が使う「ハリセン」を連想させる。それはともかく、「渋滞淀橋ランド」が実在しないからといって「淀橋市場」について誤った情報が表示されてよいということにはならない。Googleの「AIによる概要」が大きく誤る原因には「淀橋市場」の広報不足で記事が少ないことが考えられる。
